Na samoj crti koja spaja i razdvaja Sloveniju i Italiju, Šverc tura donosi posve drukčiji doživljaj putovanja, spoj povijesti, igre i kulture. Umjesto klasične šetnje s vodičem, ovo je interaktivna pustolovina u kojoj posjetitelji sami postaju glavni akteri priče. Radi se o mjestu u kojemu se isprepliću dvije kulture, slovenska i talijanska - Nova Gorica - Gorizia, grad očitih kontrasta, ali i mirnog suživota. Iako je šverc bila ilegalna trgovina karakteristična za to područje u određeno povijesno doba, danas je ta "aktivnost" inspirirala zabavnu, kulturnu ponudu Nove Gorice.
Ruta povezuje Trg Evrope u Novoj Gorici s muzejskim lokacijama na području Gorizije, pretvarajući svakodnevne ulice u scenu na kojoj prošlost ponovno oživljava.
Tijekom ture sudionici preuzimaju uloge “švercera” koji pokušavaju prenijeti predmete preko granice, izbjegavajući “carinike” i prolazeći kroz razne izazove. Pritom vodič okriva razne činjenice, no i on je "švercer" jer vas vodi kroz zabavne priče, dijaloge i iskušenja. Tako, kao jedna zabavna ekipa, krećete se ulidama gradića, prelazite granicu "nevidljivi" te u torbi nosite neku robu.
Dio europskog kulturnog projekta. Šverc tura - povijest koja se igra
Šverc tura je uvrštena u program GO! 2025 – Europska prijestolnica kulture, koji povezuje Novu Goricu i Goricu u zajedničkom kulturnom identitetu. Sama tura simbolizira prelazak granica i razmjenu ideja, baš ono što GO! 2025 promiče.
Šverc tura traje približno dva sata i proteže se rutom dugom oko dva kilometra, pogodnom za laganu šetnju. Održava se na slovenskom, engleskom i talijanskom jeziku, a grupe su ograničene na 4 do 10 osoba.
Polazište je na Trgu Evrope, ispred željezničke stanice u Novoj Gorici. Cijena sudjelovanja iznosi 35 € za odrasle, 25 € za studente i umirovljenike, te 15 € za djecu (do 5 godina besplatno).
Tura je prilagođena svim dobnim skupinama, uključujući obitelji s djecom, a ruta je pristupačna i osobama u invalidskim kolicima.
Ovo nije samo šetnja nego živo iskustvo. Naučit ćete kako je život uz granicu oblikovao kulturu i svakodnevicu lokalnog stanovništva, od Prvog svjetskog rata do danas. Ruta više puta prelazi slovensko-talijansku granicu, pokazujući koliko su te dvije sredine povezane. Idealna je za obiteljski izlet, grupu prijatelja ili team building. Ponesite udobnu obuću jer se hoda oko 2 km i rezervirajte unaprijed.
Rezervacije su moguće putem službene stranice sverctura.si ili slanjem upita na Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.
. Tura se održava tijekom cijele godine, no termini se brzo popunjavaju, posebno ljeti i za vrijeme programa GO! 2025.
Posjet možete upotpuniti istraživanjem Vipavske doline, vinskih podruma ili drugih kulturnih sadržaja u Novoj Gorici i okolici.
Posjet izložbi Zorana Mušiča u Palazzu Attems u Gorici
Tijekom našeg posjeta Palazzu Attems u Gorici imali smo priliku razgledati izložbu „Zurich Room“ Zorana Mušiča, otvorenu od 25. svibnja do 31. listopada 2025. Ova postava dio je programa Rat i mir i posljednja je u nizu ovogodišnjih izložbi posvećenih ovom renomiranom slikaru i grafičaru rođenom u Bukovici kraj Nove Gorice.
Uz izložbu u Dvorcu Dobrovo i travanjsku postavu u Galeriji Lojze Spacal u Štanjelu, izložba u Gorici donosi više od stotinu Mušičevih djela iz razdoblja od 1930-ih do 2000. godine. Posebno je istaknuta zbirka „Zurich Room“ s radovima iz kasnih 1940-ih i ranih 1950-ih, a svi izloženi radovi potječu iz umjetnikove obitelji i privatnih zbirki.
Zoran Mušič (1909.–2005.) bio je jedan od najznačajnijih slikara i grafičara 20. stoljeća s prostora bivše Jugoslavije i Italije. Rođen je u Bukovici kraj Nove Gorice, a veći dio života proveo je u Veneciji i Parizu. Njegov opus povezuje nekoliko kulturnih i povijesnih prostora, srednjoeuropski, mediteranski i talijanski – što ga čini umjetnikom istinski međunarodnog dosega.
Njegova važnost leži u nekoliko ključnih točaka:
• Tematski raspon i univerzalnost – Mušič je bio poznat po pejzažima Dalmacije, Istre i Španjolske, ali i po introspektivnim portretima i motivima patnje. Njegov opus prelazi granice lokalnog i govori univerzalnim jezikom o ljudskoj egzistenciji.
• Svjedok povijesti – Tijekom Drugog svjetskog rata deportiran je u logor Dachau. To iskustvo duboko je obilježilo njegov rad; ciklus „Nismo posljednji“ (Nous ne sommes pas les derniers) iz 1970-ih jedno je od najpotresnijih umjetničkih svjedočanstava o logorskoj traumi.
• Međunarodno priznanje – Bio je redoviti izlagač na Venecijanskom bijenalu, gdje je 1956. primio Veliku nagradu za grafiku. Njegova djela čuvaju vodeći europski muzeji i galerije, od Pariza i Venecije do Ljubljane.
• Poveznica kultura – Iako se afirmirao u Italiji, Mušičev rad duboko je ukorijenjen u slovenskom i hrvatskom krajoliku i identitetu, pa ga se smatra mostom između srednje Europe i Mediterana.
Gdje smo spavali
Wellba Homestead Planina smješten je u mirnom dijelu Vipavske doline i pravi je spoj tradicionalnog šarma i modernog komfora. Idealno je mjesto za obitelji, parove ili manje grupe koje traže opuštajući boravak u prirodi. Radi se o starom preuređenom samostanu, autentičan doživljaj arhitekture je čaroban.
Na raspolaganju su dva apartmana, jedna suite soba i četiri dvokrevetne sobe. Gostima su dostupni zajednički salon, kuhinja i praonica rublja. Apartmani nude Wi-Fi i TV sa streaming servisima, a klimatizacija i podno grijanje osiguravaju udoban boravak tijekom cijele godine.
Gostilna Žeja – mediteranski okusi u Goriškoj
Tijekom boravka u Vipavskoj dolini posjetili smo Gostilnu Žeja, obiteljsku trattoriju koja od 1994. godine nudi autentičnu mediteransku kuhinju. Restoran je poznat po raznovrsnim jelima od svježe ribe i morskih plodova, ali i mesnim specijalitetima, među kojima se posebno ističu odlični teleći obrazi.
Aktivni posjet biodinamičkom imanju Guerila u Vipavskoj dolini
Tijekom boravka u Vipavskoj dolini posjetili smo biodinamičku vinariju Guerila na Planini pri Ajdovščini.
Imanje je osnovao Zmagoslav Petrič, čovjek čija je osobna priča neraskidivo povezana s vinogradima i zemljom ovog kraja.
Petrič, rođen 1956. u kmečkoj obitelji, naslijedio je od oca ljubav prema prirodi, vinogradima i radu u polju. Još 1956. njegov je otac Jožef dobio priznanje za grožđe stare sorte pinela, simboličan početak obiteljske povezanosti s vinogradarstvom. Vrijednosti skromnosti, odgovornosti i poštovanja prema zemlji prenosi danas na svoju obitelj, suradnike i posjetitelje.
Godine 2005. pokrenuo je projekt Guerila, danas biodinamičko vinogradarstvo koje njeguje lokalne sorte na pomno odabranim položajima. Njegova filozofija temelji se na održivosti, autentičnosti i dubokoj povezanosti s terroirem Vipavske doline.
Naš posjet nije bio klasična degustacija nego aktivno razgledavanje, Zmagoslav Petrič nas je osobno vozio kroz vinograde, pokazujući različite položaje i objašnjavajući metode biodinamičke proizvodnje. Obilazak je završio u podrumu gdje smo imali priliku iz prve ruke upoznati Guerilinu filozofiju i pristup stvaranju vina.
SALICULA predstavila PRIMARY SKIN # istražuje odnos između identiteta, odjeće i društvene percepcije, postavlja pitanje: tko smo ispod svega što nosimo?
